际建设公司    北京市政设施投资集团   北京地铁建设集团
北京轨道交通管理有限公司               北京轨道交通指挥中心
支持媒体：            中国城市轨道交通网   www.chinametro.net       城市交通网
                      中国国际招标网
● 全国最具规模及最专业的国际性轨道交通展览会
在国家相关政府有关部门与行业协会的大力支持下，“2006地铁及地下轨道交通设施展览会”于2006年8

月11日在北京中国国际展览中心胜利闭幕。
Supported by related government departments and industry associations, the “2006 China

International Public Utilities and Metro and Rail Transportation Exhibition” was

successfully closed in China International Exhibition Center on August 11th of 2006.
此次展会成为2006年中国规模最大、影响力最强的行业盛会。得到了100多家参展商和5600名专业观众的

一致好评。为更进一步的促进供需双方的交流学习、再次提供良性互动的贸易平台；中国国际经济合作学

会、中国国际贸易促进委员会建设行业分会、中国城市建设协会轨道交通专业化委员会等单位共同主办的

“2007中国国际第二届地铁及轨道交通展览会”将于2007年12月5—7日 在北京中国国际展览中心隆重举

行。展会成为国内唯一获中华人民共和国商务部批准、国家建设部、各地铁公司鼎力支持的同类型展览会

。This exhibition is an industry pageant with the greatest scale and profoundest influence

in China in 2006, and it has gained unanimous approval from more than 100 participators and

more than 5600 specialized spectators. To further promote the exchange of the suppliers and

the customers and to offer good interactive trade platform, “the Second China International

Metro and Rail Transportation Exhibition 2007” hosted by the CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC

COOPERATION SOCIETY of China Council for the Promotion of International Trade and the

Construction Industry Chamber of China Chamber of International Commerce will be opened in

China International Exhibition Center on Dec5th to 7th of 2007. The Exhibition is the only

one of the same types that is approved by China Council for the Promotion of International

Trade and supported by the State Ministry of Construction and the local transportation

administration departments.
我们将在各主办，协办，支持单位的共同努力下，我们将不断总结经验，提高展会的质量和规模，办成一

个展示国内外最新成果、促进业内交流的中国轨道交通行业的品牌展览。Through the combining

efforts of the hosting, organizing and supporting units, we will accumulate experiences,

enhance the quality and scale of the exhibition, and make the exhibition an urban

transportation construction brand that shows the latest fruits home and abroad and promotes

the exchange within the industry..
●日程安排
 
 Registration and Exhibition Arrangement 报到布展：2007年12月3―4日（8：30—17：00）
 Exhibition展   览：2007年12月5—7日（8：30—16：00）
 Beijing: China International Exhibition Center中国国际展览中心 (6--7号展厅)

● 展商评价
 
 参展商: 100多家参展商来自11个国家/地区            官方展团:法国、日本、德国、
 专业观众:5,600多人                   

       展会面积:超过5800平方米
展商对2006地铁及轨道交通展会给予高度评价,综合如下 :
◆  超过八成的客户表示会继续参加下年的展； 
◆  88% 展商满意参展的效果；94% 展商满意展会的观众质素；82% 展商满意展会的观众数量；
● 展品范围（部分）

1、地铁、轻轨车辆成套设备、配套设施及相关配件；
2、地铁、轻轨通风设备、暖通空调设备、电梯；
3、地下交通的电力、地下照明、输配电、电线、电缆技术设备、检测、勘测技术；
4、地铁轻轨建设材料与技术设备，钢铁、不锈钢、专用玻璃、防震木等相关材料；
5、国内外地铁、轻轨建筑工程技术、建筑机械、地铁、轻轨建筑公司、各建筑设计研究；
6、地下空间运营管理系统和综合维护，交通通信信号、照明、安全指针、防火防水、防腐、防滑、耐磨

、橡胶制品、自动检票系统；防灾报警、通信信号车流管理、交通安全基础设施管理等；
1.  Subway, light railway vehicle sets, traffic communication signal facilities,

illumination, security index, Subway, light railway ventilation and air conditioning, lift.
3.  Electricity, underground traffic light, power transmission and distribution, electric

wire, technical equipment of the cable, measuring, surveying technology
4.  Subway, light railway building materials and technical equipments steel, stainless

steel, special-purpose glass, quake-proofing wood and relevant materials
5.  Domestic and international subways, building engineering of the light railway, subway,

light railway building company and design study on architecture
6.  Underground space management system and comprehensive maintains including precautions

against natural calamities, traffic flow management in communication signals and traffic

safety infrastructure management, etc.fire prevention, waterproofing, antiseptic, slip

resistance, wear-resisting, rubber products, tickets checked automatically system;

● 中国城市轨道交通行业标准论坛及专题研讨会题目
由中中国城市轨道交通协会和轨道交通专业化委员会主办主办, 展会期间将举行多个专题研讨会, 主题包

括「城市轨道交通建设和营运规范」、「行业标准修订」「地铁与轻轨技术标准」、「可持续发展」、「

城市轨道交通建设项目国际融资」等； 国家建设部城建司、建设部定额研究所机构鼎力支持.
● 2007中国国际地铁及轨道交通展览会------宣传计划

◆ 由官方及专业机构组成的庞大推广网络，搜罗大量客户信息，并以专业管道广泛宣传本届展会，

将从2007年3月起致展会开幕，依托中央电视台、中央人民广播电台、中国国际广播电台、北京交通电台

、报纸与杂志分别追踪报导专版；形成专题报导、新闻报导和硬性广告相结合的大规模宣传态势，并组织

大型发布会　　　
◆ 大会组委会将与国内外各大行业网站媒体达成合作关系，投放大规模广告宣传，并在INTERNET国际互

联网上向国外厂商及用户发布展会信息；
◆　通过主办单位与协办单位，以及承办商庞大的数据库向海内外相关企事业单位及专业协会邮寄大批宣

传资料、展览快讯、商务邀请函及入场券，确保真正有决策能力与采购实力的客户参与展会；组织单位将

印制50万精美请柬，扎扎实实做好观众组织工作，完整的赠票计划将协助展商将请柬送到最合适的目标观

众群体。
◆ The huge popularization network ,collecting the information of customers, and promoting

this exhibition extensively with professional channel will be done by officials and

professional organization from October of 2007 to the opening of the exhibition (Special

edition of follow-up reports will be arranged by XinHua News Agency, Beijing Traffic Radio

Station, CCTV, BTV, Central People’s Broadcasting station, China Radio International

,newspapers and magazines).The Special report, news report and advertisement combine

together will form a large-scale promotion, and the large-scale news conference will be

organized.
◆ Organizing Committee of the conference will throw in extensive advertising and release

exhibition information to foreign manufactures and customers on the internet with many

medias and professional websites at home and abroad.
◆ With the help of the sponsor, co-organizer, and undertaker’s huge database, we will post

large quantities of respectively materials, exhibition news, commercial invitation letters

and admission tickets to the relevant enterprises and professional association at home and

abroad to guarantee potential customers to participate in the exhibition.The organizers will

print 500,000 exquisite invitation cards and have the audience well organized. The well-

designed plans will help the exhibition traders sent the invitation cards to the suitable

audience.
● Participation Cost 参展费用
标准展位费Standard exhibition location fe：（3m×3m） 　展期空地Area is not less lower（面积

不低于36m2）
A. 区：  国内企业￥10800/展位、　　　                        国内企业　￥　1080／m2展期
B C. 区：  国内企业￥9800/展位、　　　                     国内企业　￥　980／m2展期　　　　
合资企业  Joint Ventures：    ￥  13000／展位、　　　　    合资企业  Joint Ventures：   ￥

1330／m2展期  
境外企业Off-shore enterprises :：$   2800／展位、　        境外企业Off-shore enterprises : $

 280／m2展期                         

标准展位费用：包括展出场地、2.5m高壁板、楣牌制作、9平方米地毯、桌一张、二把椅子、220V电
源插座一个、日光灯二支。desk, 220V outlet, two fluorescent lamps, 2.5m high wall board and

lintel card.参展企业若选择展位及双开口展位加收20%的展位费用，会务费每人500元人民币。（用于会

议资料、午餐、纪念品等）；光地费用包括：展出场地、保安、清洁服务（不包括特装管理费）。If

enterprises participating in the exhibition choose the exhibition location, they have to pay

20% more, meeting fee is 500 RMB for each person (used in meeting material, lunch, souvenir,

etc);other expenses include: exhibition location, security personal, cleaning service (not

including special management expenses) 
● 会刊及其它广告The proceedings and other advertisements

会刊除在大会期间广泛送给主管部门及相关协会、观展客商外，还将通过主办单位途径发往国内外的业内

系统及相关经销单位等。Proceedings will be delivered to the responsible institutions and

relevant associations in the conference. Besides, they will be delivered to those relevant

enterprises both at home and abroad.
会刊Proceeding
封面Front cover  ￥20000
封底Back cover   ￥16000
封一、二Cover 1&2  ￥10000
封三Cover 3 ￥8000
跨彩页Across color page ￥8000
内彩页Inside color page ￥5000

商务邀请函：RMB8000元/万              Commercial invitation letter :￥ 8000 /10000        

入场券：RMB8000元/2万                              Admission tickets: :￥8000 /20000
● 网址:www.widesky.net.cn \\www.ciecos.mofcom.gov.cn
贵单位如欲报名参展，请向组委会索取《参展申请及合约》，填写后加盖公章邮寄或传真大会组委会；在

申请展位一周内将参展费用[50%订金]或全款电汇或交至组委会，展位顺序分配原则：“先申请、先安排

”     Filling in application forms of the exhibition location; posting or faxing the with

stamps to Organizing Committee of the conference; sending a telegraphic remittance or

paying(50%or the whole fund) to Organizing Committee within one week after the application.

The distribution principle of the exhibition location is that “first come, first services.

”
如有任何查询、请联络北京威德斯凯展览有限公司：
TEL：（86）-010-84503742   84503743       
 FAX：（86）-010-84503743-806
Email:widesky@widesky.net.cn